Shelton and Fritz are at the forefront of an American tennis boom that is no longer a coincidence—but rather the result of mutual motivation and growing strength.