Like two brothers brawling, the United States and Canada are throwing punches and expressing resentments previously unspoken ...