The segment, which grew during the height of the pandemic, has been contracting. However, value players are opening locations — and poised to take market share.