As rising egg costs continue across the U.S., some big-name restaurant chains have started charging extra during breakfast.