Despite Morgan Freeman’s touching performance, ‘Driving Miss Daisy’ was the wrong movie to win the Oscar for Best Picture.