IRS penalties charged during COVID-19 may be refundable for Ohio taxpayers. Here’s what to know before the deadline.