Where Washington, Idaho and Oregon meet, elk are straying from public to private lands, causing conflict and concern. If the Trump administration opens national forests further, it could get worse.