As TikTok fights to keep its popular video app available in the US, investors in parent company ByteDance Ltd. are being forced to re-evaluate financial prospects for a business valued at more ...