Video appears to show agents pushing residents in Massachusetts after police received a report of approximately 25 individuals gathered around a federal agent.