When I first sat with the trailer for Jun Robles Lana’s “Sisa,” I braced myself for the usual. I expected a dutiful, ...