The island of Ambergris Caye, known for its scuba diving and beautiful beaches, offers vintage cottages and modern condos.