The Toyota Sequoia has long been a heavyweight in the full-size SUV world, known for durability and family-hauling capability. But the latest version is still trying to live up to the reputation.