John Zorn first jutted out of modern jazz’s bubbling infrastructure by mashing disparate styles and musicians togetherespecially in his Masada project, which played Friday night in Durham. Jewish ...