Trump claimed his proposed plan to tie drug prices to those paid in foreign nations would lower by up to 90% the payments by the U.S., although experts said it’s unclear if the plan is legal