In “Ngwato,” the story of a young, gay black South African man, travelling from the city back to his ancestral village to ...