That latter potential for trouble is at the heart of the Netflix documentary titled “The Perfect Neighbor.” Directed by Gaeta Gandbhir, and based mostly on bodycam and other official police footage, ...