The U.S. Senate passed a bill with a provision backed by U.S. Sen. Raphael Warnock that would limit the number of single-family homes an institutional investor can own to 350 homes.