Kristi Noem and Kyle Peters share more than an ability to kill canines without remorse; Noem's son-in-law has followed her into politics and caused controversy.