Overland Property Group, which recently completed the transformation of the former Montgomery County hospital into affordable senior housing, will purchase the school and 5.66 acres of the property.