Thunderbolts* has one of the MCU's most effective plot twists yet, and the fact that even the actors were surprised makes the detail even better.