The artist’s first New York retrospective, currently on view at the International Center of Photography, reveals a cinematic ...