Jim Murphy's company Arden Strategies apologises for "errors" in promotional material for tech event.