A dusty artifact may be the key to solving one of true crime’s oldest mysteries.