That's a broad term, but it includes everything from in-car subscription services to over-the-air updates to autonomous driving. But what probably no one expected is that VW's tech headaches would ...