This returning series expertly blends mystery and laughs, and it's the one comedy show that you have to watch in May 2025 ...