Chinese real estate firms in Melbourne have hit back at a self-described “Western civilisation enjoyer” after his video shared on social media suggested they “exclude” English speakers.