A laser navigating tool doomed a Japanese company’s lunar lander earlier this month, causing it to crash into the moon.