A federal grand jury has indicted two Southern California residents on charges that they allegedly assaulted federal officers ...