The stepmother of Genesis Mata — charged with torture and murder in the 8-year-old’s death — was assaulted in jail, according to ...