Home insurance costs are crushing Texas homeowners. Rates are soaring, relief is scarce – here’s what’s driving it and how ...