Crypto custody firm BitGo said it confidentially filed for an initial public offering in the U.S. The move comes as the digital asset market crossed a record high $4 trillion in total value last week.