Paramount's revised bid for Warner Bros. Discovery is likely not enough to woo the company away from Netflix, experts say.