After decades of equal revenue distribution, the ACC will give schools that have more success and drive more television viewership a greater share of the league’s money.