At 9 years old, Achieng sits quietly at the back of her Grade 3 classroom in a rural public primary school. When asked to read a short English passage aloud, she hesitates, struggling to pronounce ...