A man sued Toyota over a seat belt recall before confirming if his car was affected, raising questions about the case’s ...