뭐지? 뭔가 수상한데? ✅ What‘s the catch? 👉 ”숨겨진 문제/함정이 뭐야?“ / ”뭐가 이상한데?“ 어떤 제안이나 상황이 너무 좋거나 완벽해 보여서 믿기 어려울 때, 이면에 숨겨진 문제나 단점이 무엇인지 의심하며 물어보는 표현입니다. **’세상에 공짜는 없다‘**는 뉘앙스가 깔려 있어요. 예) The flight is only $10. What’s the catch? → 비행기가 단돈 10달러라고? 숨겨진 문제가 뭐야? 예) You can have this car for free? Seriously, what‘s the catch? → 이 차를 공짜로 가질 수 있다고? 진짜, 뭐가 이상한 건데? 어원: ’catch‘는 원래 **’잡다‘**는 뜻이지만, 여기서는 사람을 **낚거나 속이는 ’덫(trap)‘이나 ’함정‘**이라는 비유적 의미로 확장되어 사용됩니다. 영어가 가볍게, 얼굴도 가볍게! vkki쇼는 덜 붓는 건강한 얼굴, 부끼(vkki)가 만듭니다. | vkki